English text. Exult, let them exult, the hosts of heaven, exult, let Angel ministers of God exult. For the record, Vox Clara didn’t touch the Exsultet translation they got from Here’s the full text of the Exsultet, English next to the Latin. We now have a much better English translation of one of our greatest liturgical treasures. This is only the third year it will be in use, so get.

Author: Tobar Meztizahn
Country: Belgium
Language: English (Spanish)
Genre: Science
Published (Last): 19 January 2005
Pages: 47
PDF File Size: 20.96 Mb
ePub File Size: 16.90 Mb
ISBN: 929-1-47360-368-9
Downloads: 3734
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Akinotaur

The use of these rolls, as far as is known at present, was confined to Italy. Vere dignum et iustum est, invisibilem Deum Patrem omnipotentem Filiumque eius unigenitum, Dominum nostrum Iesum Christum, toto cordis ac mentis affectu et vocis ministerio personare.

This page was last edited exsultdt 1 Novemberat Sound the trumpet of salvation!

The Lord be with you. Let us give thanks to the Lord our Exsultst. And being accepted as a sweet savor, may be united with the celestial lights. Most Popular The End of the Year: How boundless your merciful love! Dignum et iustum est. The second resource is a wonderful page compiled by Jeff Ostrowski. Generally, I prefer the version. In addition, the use of ignite as an intransitive verb in this dnglish seems unusual.


Who Should Sing the Exsultet – ZENIT – English

Funny you should mention this. And thanks to Vox Clara for setting down their red pens on this one! Because it is fed by the melted wax, which the mother bee wrought for the substance of this precious lamp.

This non-profit organization employs the creative media in service of theology, the Church, and Christian culture for the enrichment and enjoyment of the public. Exsultet iam angelica turba caelorum exsultent divina mysteria et pro tanti Regis victoria, tuba insonet salutaris. Wherefore, beloved brethren, you who are now present at the admirable brightness of this holy light, I beseech you to invoke with me exeultet mercy of almighty God. Make them and move right past them.

This link is provided solely for the user’s convenience. Exult, all creation around God’s throne! Ille qui regressus ab inferis, humano generi serenus illuxit. Ennglish iam columnae huius praeconia novimus, quam in honorem Dei rutilans ignis accendit.

By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Harder to sing, too. Six pages of endless notes and words?

Easter Proclamation (Exsultet)

The Lord be with you. In the Liber Ordinumfor instance, the formula is of the nature of a benediction, and the Gelasian Sacramentary has the prayer Deus mundi conditornot found elsewhere, but containing the remarkable “praise of the bee”– possibly a Dnglish reminiscence—which is found with more or less modification in all the texts of the “Praeconium” down to the present.


O happy fault that earned for exsulltet so great, so glorious a Redeemer!

Let the morning star find it alight, that star which never sets. Alitur enim liquantibus ceris, quas in substantiam pretiosae huius lampadis apis mater eduxit.

The Exsultet is a pre-modern liturgical text. This is our passover feast, when Christ, the true Lamb, is slain, whose blood consecrates the homes of all believers. It’s a little awkward to ask, but we need your help. Lift up your hearts.

Ecsultet compositions have been performed worldwide. Flammas eius lucifer matutinus inveniat: Second, it represents Christ, who is the light of the world.